Childhood Reality
Support
One person makes this game, and the same person reads this address: koparedes.dev@gmail.com. Write in English, 中文, 日本語 or español — all four are fine.
When something has gone wrong, four lines get it fixed fastest: which phone and which iOS or Android version, the game version from the store listing, what you were doing when it happened, and what happened instead. A screenshot is worth all four.
Common questions
My save has disappeared.
Saves live on the phone itself, inside the app's own storage. They survive updating the game, and they do not survive deleting it — uninstalling takes the saves with it, and reinstalling starts an empty shelf. There is no cloud copy to restore from, because the game never sends anything anywhere.
If the save is gone without the app having been deleted, please write in: that is a bug, and knowing the phone and the last thing you did before it vanished is what makes it findable.
Can I move my game to a new phone?
Not at the moment. The saves are deliberately local and there is no account to carry them across. If this is something you want, say so — it is on the list, and hearing that people want it moves it up.
I am stuck on a fight.
Fights are a build problem before they are a skill problem. Three things to try, in order:
- Change what your damage is. Some opponents shrug off a whole element — one of them takes no ordinary physical damage at all. The gear page sells whetstones that change the element your attacks deal, and that is the intended answer rather than a trick.
- Check your slots, not your gold. Owning a skill is not carrying it. Slots grow as you level, and a fight that will not move is often four right skills away rather than four levels away.
- Spend your attribute points. The character sheet shows unallocated points at the top; a few in dexterity are worth more than they look, because they decide how often you connect.
Is there anything to buy inside the game?
No. There are no in-app purchases, no currency to top up and no advertising. The gold is part of the story, and the only thing it ever buys is a skill or a piece of gear from a list the game hands you.
Does it need an internet connection?
Never. Everything the game draws and plays is inside the app. It works in airplane mode, on a plane, underground, and with the phone permanently offline.
How do I change the language?
On the title screen, top right. English, 繁體中文, 日本語 and Español, switchable at any time — it takes effect immediately and is remembered.
How do I delete a save?
Title screen, open the save slot list, and use the ✕ beside the slot. Deleting the app removes all of them at once.
Reporting something, or asking for something
Bugs, ideas, a line of dialogue that reads wrong in your language, or a fight that felt unfair — all of it is welcome at koparedes.dev@gmail.com.
這款遊戲由一個人製作，讀這個信箱的也是同一個人： koparedes.dev@gmail.com。 用 English、中文、日本語 或 español 寫都可以，四種都通。
遇到問題時，四行字最能讓它被修好： 你用的是哪支手機、iOS 或 Android 是哪個版本、商店頁面上顯示的遊戲版本、 發生當下你正在做什麼，以及結果發生了什麼。 一張截圖抵得上這四行。
常見問題
我的存檔不見了。
存檔就放在手機本身，位於 App 自己的儲存空間裡。 更新遊戲不會影響它們，刪除遊戲則會 —— 解除安裝會把存檔一起帶走， 重新安裝時看到的會是空的存檔列表。 沒有雲端備份可以還原，因為這款遊戲從不把任何東西送到任何地方。
如果你並沒有刪除 App，存檔卻不見了，請寫信告訴我：那是一個 bug， 而知道你的手機型號、以及存檔消失前你做的最後一件事，是讓它能被找出來的關鍵。
可以把遊戲進度搬到新手機嗎？
目前不行。存檔刻意只存在本機，也沒有帳號可以把它們帶著走。 如果你希望有這個功能，請告訴我 —— 它在待辦清單上， 而聽到有人想要，會讓它往前排。
我卡在某一場戰鬥。
戰鬥先是配裝的問題，然後才是技術的問題。依序試三件事：
- 改變你的傷害屬性。 有些對手會完全無視某一整個屬性 —— 其中一個甚至完全不吃普通物理傷害。 裝備頁面有販售磨刀石，可以改變你攻擊的屬性， 那是設計上預期的解法，不是什麼取巧手段。
- 看你的欄位，不是看你的金幣。 擁有一個技能不等於帶著它。 欄位會隨等級成長，而一場推不動的戰鬥， 往往是差四個對的技能，而不是差四級。
- 把屬性點分配掉。 角色頁面最上方會顯示尚未分配的點數； 幾點敏捷帶來的效果比看起來多，因為它決定你多常打得中。
遊戲裡有東西可以買嗎？
沒有。沒有內購、沒有需要儲值的貨幣，也沒有廣告。 金幣是故事的一部分，而它唯一能買的，就是遊戲提供給你的清單上的技能或裝備。
需要網路連線嗎？
從來不需要。遊戲畫的、播的每一樣東西都在 App 裡面。 飛航模式、飛機上、地下室，或手機永遠離線，都能正常遊玩。
要怎麼切換語言？
在標題畫面右上角。English、繁體中文、日本語 和 Español， 隨時可以切換 —— 立即生效，而且會被記住。
要怎麼刪除存檔？
標題畫面，打開存檔列表，使用該存檔旁邊的 ✕。 刪除 App 則會一次移除全部。
回報問題，或提出需求
Bug、想法、你的語言裡讀起來怪怪的某句對白，或是一場你覺得不公平的戰鬥 —— 全都歡迎寄到 koparedes.dev@gmail.com。
このゲームは一人で作っており、この宛先を読んでいるのも同じ人間です： koparedes.dev@gmail.com。 English、中文、日本語、español のどれで書いていただいても構いません。
不具合が起きたときは、次の4行がいちばん早く解決につながります： お使いの端末と iOS／Android のバージョン、ストアに表示されているゲームのバージョン、 起きたときに何をしていたか、そして代わりに何が起きたか。 スクリーンショットが1枚あれば、この4行ぶんの価値があります。
よくある質問
セーブデータが消えました。
セーブデータは端末そのもの、アプリ専用のストレージ内にあります。 ゲームを更新しても残りますが、削除すると残りません —— アンインストールするとセーブデータも一緒に消え、 再インストールすると空の状態から始まります。 ゲームはどこにも何も送信しないため、復元できるクラウド上の控えはありません。
アプリを削除していないのにセーブデータが消えた場合は、ぜひご連絡ください。 それは不具合です。端末の機種と、消える直前に何をしていたかが分かれば、原因を追えます。
新しい端末にデータを移せますか？
現時点ではできません。セーブデータは意図的に端末内だけに置いており、 持ち運ぶためのアカウントもありません。 もしこの機能をご希望でしたら、ぜひお知らせください —— 検討リストには入っており、要望があることが分かれば優先度が上がります。
ある戦闘で詰まっています。
戦闘は、腕前の問題である前にビルドの問題です。次の3つを順に試してください：
- 与えるダメージの属性を変える。 相手によっては、ある属性をまるごと受け流します —— 通常の物理ダメージを一切受けない相手もいます。 装備ページでは攻撃の属性を変える砥石を販売しており、 これは裏技ではなく、想定された答えです。
- 所持金ではなく、スロットを見る。 技能を持っていることと、装備していることは別です。 スロットはレベルとともに増えていきます。 動かない戦闘は、4レベル足りないのではなく、 正しい技能が4つ足りないことのほうが多いのです。
- 能力値ポイントを振る。 キャラクター画面の上部に未割り当てのポイントが表示されます。 器用さは見た目以上の価値があります。攻撃が当たる頻度を決めるからです。
ゲーム内に購入できるものはありますか？
ありません。アプリ内課金も、チャージする通貨も、広告もありません。 金貨は物語の一部であり、それで買えるのはゲームが提示する一覧の中の 技能か装備だけです。
インターネット接続は必要ですか？
まったく必要ありません。ゲームが描くもの、鳴らすものはすべてアプリの中にあります。 機内モードでも、飛行機の中でも、地下でも、端末をずっとオフラインにしていても遊べます。
言語はどう切り替えますか？
タイトル画面の右上です。English、繁體中文、日本語、Español を いつでも切り替えられます —— 即座に反映され、設定は記憶されます。
セーブデータはどう削除しますか？
タイトル画面でセーブ枠の一覧を開き、その枠の横にある ✕ を使ってください。 アプリを削除すれば、すべてが一度に消えます。
報告やご要望
不具合、アイデア、お使いの言語で読むとおかしい台詞、 理不尽に感じた戦闘 —— どれも歓迎です。 koparedes.dev@gmail.com までどうぞ。
Una sola persona hace este juego, y esa misma persona lee esta dirección: koparedes.dev@gmail.com. Escribe en English, 中文, 日本語 o español — las cuatro valen.
Cuando algo va mal, cuatro líneas lo arreglan más rápido: qué teléfono y qué versión de iOS o Android, la versión del juego que aparece en la ficha de la tienda, qué estabas haciendo cuando ocurrió y qué ocurrió en su lugar. Una captura de pantalla vale por las cuatro.
Preguntas frecuentes
Mi partida guardada ha desaparecido.
Las partidas viven en el propio teléfono, dentro del almacenamiento de la aplicación. Sobreviven a las actualizaciones del juego, pero no a su desinstalación: desinstalar se lleva las partidas consigo, y al reinstalar encontrarás una estantería vacía. No hay copia en la nube desde la que restaurar, porque el juego nunca envía nada a ninguna parte.
Si la partida ha desaparecido sin haber desinstalado la aplicación, escríbeme: eso es un fallo, y saber qué teléfono usas y qué fue lo último que hiciste antes de que se esfumara es lo que permite encontrarlo.
¿Puedo pasar mi partida a un teléfono nuevo?
De momento no. Las partidas son deliberadamente locales y no hay ninguna cuenta que las lleve de un sitio a otro. Si es algo que quieres, dilo: está en la lista, y saber que la gente lo quiere hace que suba.
Estoy atascado en un combate.
Los combates son un problema de configuración antes que de habilidad. Tres cosas que probar, en este orden:
- Cambia de qué es tu daño. Algunos rivales ignoran un elemento entero; uno de ellos no recibe ningún daño físico corriente. En la página de equipo se venden piedras de afilar que cambian el elemento de tus ataques, y esa es la respuesta prevista, no un truco.
- Mira tus ranuras, no tu oro. Tener una habilidad no es llevarla puesta. Las ranuras crecen con el nivel, y un combate que no avanza suele estar a cuatro habilidades correctas de distancia, no a cuatro niveles.
- Gasta tus puntos de atributo. La hoja de personaje muestra arriba los puntos sin asignar; unos pocos en destreza valen más de lo que parece, porque deciden con qué frecuencia aciertas.
¿Hay algo que comprar dentro del juego?
No. No hay compras integradas, ni moneda que recargar, ni publicidad. El oro es parte de la historia, y lo único que compra jamás es una habilidad o una pieza de equipo de una lista que el propio juego te ofrece.
¿Necesita conexión a internet?
Nunca. Todo lo que el juego dibuja y reproduce está dentro de la aplicación. Funciona en modo avión, en un avión, bajo tierra y con el teléfono permanentemente sin conexión.
¿Cómo cambio el idioma?
En la pantalla de título, arriba a la derecha. English, 繁體中文, 日本語 y Español, intercambiables en cualquier momento: el cambio es inmediato y se recuerda.
¿Cómo borro una partida guardada?
Pantalla de título, abre la lista de espacios de guardado y usa la ✕ que hay junto al espacio. Desinstalar la aplicación los elimina todos de una vez.
Informar de algo, o pedir algo
Fallos, ideas, una línea de diálogo que se lee mal en tu idioma o un combate que te pareció injusto: todo es bienvenido en koparedes.dev@gmail.com.